<% /* This is a no-op, for now. Kuma handles this in the navbar 
      on the server-side from database relations */ %>
